인생 최악의 더위를 피하기 위해 강이나 바다로, 어딘가로 떠나고 싶은 계절이다. 계곡은 더위를 피할 수 있는 물과 산을 동시에 즐길 수 있다는 점에서 최적의 휴가지로 꼽힌다. 이끼계곡으로 유명한 장전계곡 등 얼음장처럼 차가운 물에 발을 담글 수 있는 강원 평창과 횡성의 계곡들을 소개한다.