A:Why don’t you come over to my house this weekend?

이번 주말에 우리 집에 놀러오세요

B:What’s the occasion?

특별한 날인가요?

A:My friends and I are going to have a party.

친구들하고 파티를 하려고 하거든요.

B:Wow, that will be fun. Should I bring anything?

야, 재미있겠는데요. 뭐 가져갈까요?

A:Nothing. Just bring yourself.

아무것도 필요 없어요. 그냥 오시면 돼요.

B:Are you serious? Well, what about

ice cream?

진짜요? 음, 아이스크림은 어때요?

A:That sounds good.

그거 괜찮네요.

what is the occasion?:무슨 특별한 날인가요? occasion은 때, 경우라는 명사인데, 우리가 흔히 무슨 특별한 날이야, 라고 할 때 제격인 표현이다.

bring oneself:몸만 가져오세요. 다른 거 가져올 필요 없고, 오기만 해도 좋다는 뉘앙스이다.

why don’t you~?:상대방에게 제안할 때 사용하는 표현. Why don’t you buy a new cell phone? (휴대전화 새로 하나 사시지 그래요.)

박명수 국제영어대학원대학교 교수