미국 CNN 방송이 9일(현지시간) 우크라이나 남동부 지역에서 분리주의 반군과 전투 중인 정부군을 “친미 군대”라고 불렀다.

방송은 이날 우크라 사태를 논의하기 위해 버락 오바마 미국 대통령이 앙겔라 메르켈 독일 총리를 만난 소식을 전하면서 수 분 동안 ‘오바마가 친미군을 무장시키는 것을 검토하고 있다’는 자막 띠를 화면에 띄웠다.

이 뉴스쇼 참석자들은 토론 주제의 하나로 미국이 우크라이나 정부군에 치명적 무기를 제공해야 하느냐를 논의했다.

자막을 둘러싼 뉴스 편집자들의 실수는 이내 시청자들에게 포착돼 소셜네트워크에서 공유됐다. 일부는 ‘친미’라는 자막이 은연중 편집진의 속마음을 드러낸 것이라고 꼬집었다.

앞서 오바마 대통령은 메르켈 총리와의 공동 기자회견에서 가급적 우크라 사태의 외교적 해결을 희망하나, 외교적 해법이 실패할 경우 우크라이나에 무기를 제공하는 방안도 검토할 것을 보좌진에 지시했다고 밝혔다.

연합뉴스