검열로 삭제된 중국 웨이보 글, 영어로 검색가능

검열로 삭제된 중국 웨이보 글, 영어로 검색가능

입력 2013-05-14 00:00
수정 2013-05-14 11:40
  • 기사 읽어주기
    다시듣기
  • 글씨 크기 조절
  • 댓글
    0
홍콩대 학생들이 중국 당국의 검열로 삭제된 웨이보(微博·중국판 트위터) 글을 영어로 검색할 수 있는 검색엔진을 개발했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트가 14일 보도했다.

홍콩대 저널리즘 스쿨의 데이터 저널리즘 전공 학생 세 명은 최근 시나(新浪)닷컴이 운영하는 웨이보 글을 영어로 검색할 수 있는 ‘웨이보스위트’(WeiboSuite)를 개발해 서비스에 들어갔다.

웨이보스위트는 홍콩대 저널리즘·미디어연구센터 연구진이 개발한 웨이보 삭제 글 복구 프로그램 ‘웨이보스코프’(WeiboScope)에 수집된 자료 2억개를 기반으로 하며 검색어를 넣으면 가장 최근에 삭제된 글 1천건을 중국어 원문과 영어 번역문으로 제공한다.

개발자들은 웨이보스위트가 전 세계 기자들과 학자들이 웨이보를 연구하는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

영국 출신으로 개발에 참여한 헨리 윌리엄스는 “웨이보스위트를 통해 전 세계 기자들이 (중국 인터넷의) 중요한 부분에 훨씬 더 쉽게 접근할 수 있길 바란다”고 말했다.

윌리엄스를 비롯해 개발에 참여한 다른 두 명의 학생은 구글에서 데이터 저널리즘 연구를 위한 장학금을 받았다.

한편 웨이보스코프를 개발한 푸 킹-와 박사는 지난해 3월 중국이 웨이보 실명제를 도입한 이후 웨이보에 민감한 내용이 줄어들었다며 당국의 조치가 의도한 효과를 거둔 것으로 분석했다.

푸 박사는 “실명제 전후 3개월 간 사용자 그룹의 활동을 대조한 결과 전반적으로 사용이 줄어든 것으로 관찰됐다”면서 “(실명제) 정책이 일부 사람들에게 위축효과를 가져왔다는 가설이 성립한다”고 말했다.

연합뉴스

Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
close button
많이 본 뉴스
1 / 3
이번 '카카오톡 업데이트' 여러분은 만족한가요?
15년 만에 단행된 카카오톡 대규모 개편 이후 사용자들의 불만이 폭증하고 있다. 애플리케이션을 내려받을 수 있는 구글 플레이스토어와 애플 앱스토어에는 “역대 최악의 업데이트”라는 혹평과 함께 별점 1점 리뷰가 줄줄이 올라왔고, 일부 이용자들은 업데이트를 강제로 되돌려야 한다며 항의하기도 했다. 여론이 악화되자 카카오는 개선안 카드를 꺼냈다. 이번 개편에 대한 여러분의 생각은?
1. 개편 전 버전이 더 낫다.
2. 개편된 버전이 좋다.
3. 적응되면 괜찮을 것 같다.
광고삭제
광고삭제
위로